翻譯心得/其他備註
不是嗎?人生總有生離死別,高低起跌......
創作之時正值身邊友好移民離港之際,有悲有喜,有不捨有祝福,有掛念有感恩......
人生就是這樣充滿矛盾,萬事萬物循環不息,花開花落,然後化作春泥更護花,自古以來的大智慧與聖經中的智慧書卷《傳道書》給我的啟迪不謀而合:
凡事都有定期,
天下每一事務都有定時。
生有時,死有時;
栽種有時,拔出有時;
殺戮有時,醫治有時;
拆毀有時,建造有時;
哭有時,笑有時;
哀慟有時,跳舞有時;
丟石頭有時,撿石頭有時;
懷抱有時,不抱有時;
尋找有時,失落有時;
保存有時,拋棄有時;
撕裂有時,縫補有時;
沉默有時,說話有時;
喜愛有時,恨惡有時;
戰爭有時,和平有時。《傳道書》3:1-8
今天我們可能面對別離,相信他朝會迎來相聚;今天經歷戰爭,相信有一天會迎來和平。更重要的是,生命的終結其實只是永恒的開始:
上帝造萬物,各按其時成為美好,又將永恆安放在世人心裏;然而上帝從始至終的作為,人不能測透。《傳道書》3:11
人怎能完全明白活在永恒的上帝呢?在這短暫的生命旅途中,盼望我們能好好享受上帝創造的美好,發現主的愛,也能好好地去愛!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
歡迎購買歌譜支持本地原創粵語詩歌創作:
https://cmda.asia/organizations/sensorMusic
歌詞
Verse 1:
萬事萬物皆有被造旨意
如花開花枯 光照日落每一次
要讓我知 記念祢造物之時
我巳藏在祢意念 珍愛開始
Verse 2:
如活在地上 荒誕日復耗時
如心中所思遭破滅沒法一試
留心主聲音 危難裡定有心意
生之所盼 原是生命冊那名字
Chorus 1:
如生有時 死有時
而世事變幻再續未見終止
離別有時 重聚再會有定時
就在世上每日存著愛意
Chorus 2:
生有時 死有時
從來每事變幻再續祢總會在意
離別有時 重聚再會有定時
就在世上每日存著愛意
Coda:
要在每日發現主愛及時
活在世上滿溢主愛 我知