CantonHymn 維基平台 – 全球最大粵語詩歌歌詞庫及敬拜資源網站 <由CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動-詩歌粵語翻譯網絡共同建立>

2019年CantonHymn網站數據總結

<span data-mce-type="bookmark" class="mce_SELRES_start"></span>

HKWORSHIP I – 發出屬出香港敬拜的新聲音2019年最新原創合一專輯出版

恢復粵語敬拜 – 共建專輯（四）全碟試聽
雙CD專輯及詩歌本率先於以琳書房各分店及香港書展攤位發售
2019年7月下旬各大基督教書室有售

雙CD 7首機構詩歌創作 + 7首堂會詩歌創作, 包括：
Disc A – 機構篇 01信實的確據 / 角聲使團 02一 / HKACM 香港基督徒音樂事工協會 03我的主我愛慕祢 / 玻璃海樂團 04登我主的聖山 / 原始和聲 Raw Harmony, 孵化箱事工 05求主給這世代看見異象 / Milk&Honey Worship 06祝福這片土地 / 4C Music 07使命 / 生命樹宣教網絡
Disc B – 堂會篇 01說述恩惠 / 基督教宣道會長洲堂 02是祢恩典 / 中國播道會播道會活泉堂, Lifeworship 03尋找 / Amazing Place Church 04醫治的江河/ 基督教復興教會 05跟主的引路 / 聖士提芬會 06讓我牽你手 / 沙田浸信會, WAM 07 堅守不變愛/ 基督教牧鄰教會

十四個同心滙聚的機構堂會以原創敬拜詩歌呈獻上帝
發出屬於香港敬拜的新聲音釋放神祝福這世代的信息

全碟歌曲歌詞 @ CantonHymn Wiki Archive:
http://cantonhymn.net/songalbum/恢復粵語敬拜共建專輯〈四〉hkworship-i/

2019 粵譯擂台

一年一年度讓各位切磋交流的粵譯擂台終於來了!!! 闊別一年, 今次特意找尋了7首為此時此地所需要的敬拜歌曲, 7個不同來源地, 6種語言, 希望可以適切讓教會採用頌唱:
主は我らの太陽/ If you say go / Lance sua rede / 致羔羊 / Rachamim Avakesh (I Ask For Mercy) / God’s Not Dead / KasihMu Bapa
每位譯詞朋友可以在今次活動中7選3來參與, 所以要好好並快快選擇了! 各位可以一次過在今晚Podcast節目一口氣試聽全部7首~
請留意, 今次7首歌曲各分成不同階段並一起認譯, 第一首先開始票選; 當票選有足夠票數完結時, 第二首歌便開始票選, 如此類推. 所有歌曲票選期均最少兩星期, 直至票數足夠.

[按此報名]

141回: 主は我らの太陽 (日本 – 長沢崇史, 日文) [已完結]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/主は我らの太陽/
截止遞交歌詞日期：4/11/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/2968327226528264

142回: If you say go (美國 – Vineyard Music, 英文) [已完結]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/If-you-say-go/
截止遞交歌詞日期：11/11/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/2968327226528264

143回: Lance sua rede / Deus Poderoso (巴西 – Alda Célia, 葡萄牙文) [已完結]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/deus-poderoso/
截止遞交歌詞日期：18/11/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/2984916451536008

144回: 致羔羊(香港 – Incubator Ministries, 國語) [認譯中]
Wiki Link+試聽: http://www.cantonhymn.net/song/致羔羊
截止遞交歌詞日期：25/11/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/3001495256544794

145回: Rachamim Avakesh (I Ask For Mercy) (以色列 – Yuval Aarts Worship Center, 希伯來文) [認譯中]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/rachamim-avakesh/
截止遞交歌詞日期：2/12/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/3018340898193563

146回: God’s Not Dead (澳洲 – Newsboys, 英文) [認譯中]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/gods-not-dead/
截止遞交歌詞日期：9/12/2019 23:59pm
票選: https://www.facebook.com/groups/cantonhymn/permalink/3036199903074329

147回: KasihMu Bapa (新加坡 – 3PM band, 印尼文) [認譯中]
Wiki Link+試聽: https://cantonhymn.net/song/kasihmu-bapa/
截止遞交歌詞日期：15/12/2019 23:59pm

活動規則:- 會沿用最新的粵譯擂台規則, 以票選決定勝出的版本. 新安排：勝出的譯本將安排於下年度的Worship Nations 聚會中演譯並錄影直播。
– 另外, 為免重叠資源, 各位開始翻譯之前需要在下面留名認譯, 沒認譯就遞交的歌詞暫時只列作waiting list, 未必能獲接受. 今次每位最多認譯 3 首.
– 認譯後可將參與作品email 至[email protected], 由大會一次過不記名發佈三個譯本給大家投票, 並進入觀察員修改期。參加者可協助於wiki 備註欄內輸入原歌詞或simple score (12345) 等資料. 當一首歌有三個認譯, 便會宣佈該歌曲停止報名.
– 新規則：為增進討論交流和互相提昇填詞技巧，歡迎參加者提交約100字的翻譯心得/譯得最滿意的句子分享；
– 歌曲認譯的歌詞收齊後, 便會進入兩星期的票選期。特別提示:
– 歡迎參加者邀請朋友投票, 但建議避免向他們要求向某一譯本投票, 以免同行非議而失譽.各位, 拜託了! 萬事互相效力!

以往1-140回合粵譯擂台紀錄: https://cantonhymn.net/owner/cantonhymn粵譯擂台/

CantonHymn登錄多個串流Podcast 平台

[每日CantonHymn 詩歌Podcast] 感恩~ 神帶領 CantonHymn 已經有八個年頭了
因最近我們成功申請到多個串流Podcast 平台,
所以想藉此機會, 每晚8pm 都有不同的節目主持, 和各位重溫一首這八年來收集到粵詞原創和翻譯詩歌Demo Cover, 和分享更多敬拜心得

週日: 全粵語敬拜 (by 音樂牧人Tony)
週一: CantonHymn 粵譯/堂會詩歌精選
週二: 敬拜河水 (by Sarra Lai)
週三: 吉Bless You (by Sarmgut)
週四: Gigi 精選 / Channel Church Worship Live
週五: 彩虹約定 (by 甄燕鳴)
週六: 敬拜丸 (by Janice Lam 林丸)

CantonHymn @串流Podcast平台:
Spotify: http://bit.ly/cantonhymn_spotify
Google Podcasts: http://bit.ly/cantonhymn_googlepodcast
Anchor: https://anchor.fm/cantonhymn
Breaker: https://www.breaker.audio/cantonhymn-podcast
Pocket Casts: https://pca.st/5maHhn
RadioPublic: https://radiopublic.com/cantonhymn-podcast-WwnaKy
Podtail: https://podtail.com/podcast/cantonhymn-podcast
Listen Notes: http://bit.ly/cantonhymn_listennotes

本網加入「守望社會」類別詩歌

17/6/2019 – 就近日香港社會發生的事，我們新增了「守望社會」一分類類別。都歡迎眾網友可以把同類的詩歌加上這類別，好方便其他使用者找到同類詩歌。感謝！

https://cantonhymn.net/songsongtype/守望社會

CantonHymn維基平台網站工程

大家有留意到我們新網站上年7月開通後, 加入了什麼新功能和修正的效果嗎? 例如:

– 歌曲頁面分類顏色 (綠色-粵語翻譯詩歌, 紅色-粵語原創詩歌, 藍色-外語詩歌);
– 三類詩歌熱門排名TOP100;
– 一首歌曲頁面內的youtube video欄位增加至四個;
– 譯本頁面同時顯示原版本youtube video;
– 搜尋時有Auto-Complete功能;
– Categories 歌曲資訊歸類整理: 分隔功能(逗號), 排除功能 (括號, # @內的資訊) 等等

現在我們最希望改善的, 就是有更好的找尋系統, 方便大家更快更易找到你要的歌詞了!
你願意繼續支持我們這個網站工程嗎？

#歡迎自由奉獻 #期待更多有用功能 #大整理 #Chord #新網站修正 #歡迎提議你想的功能

我們CantonHymn 維基網站將要被迫搬遷! 十分需要大家的支持和守望!

各位CantonHymn平台上交流的朋友們：

祝福大家在2018新一年主恩滿滿！

由於近日有不少朋友向我們問好和查詢有關 https://cantonhymn.net/ 網站的情況，我們在這裡說清楚一下：

為CantonHymn 維基平台提供了7年多服務的技術供應商Wikispaces ，已正式宣佈將在2018年結業😭
為支持粵語詩歌創作人繼續分享創作，同時我們決定，務必要竭力讓Cantonhymn 維基平台營運下去！💪💪💪

因此，我們cantonhymn wiki 網站因迫遷而需要在今年七月尾前搬家了。在五個月的時限內，需將現在網站上的六千多個詩歌頁面，由wikispaces 移到放置在自設伺服器的一個全新重寫的web app 維基系統平台，並開始運作。當中需要不少招募不少人手，例如graphics design, IT, Web programming, data entry, 校對等等工作 , 並預算需要大約港幣 5萬5千元 的搬遷資金 (包括
new wiki website, IT expense, 長遠發展的手機APP, programming 配合, SEO，UX design、hosting/domain fee 及相關的人工等)。我們實在十分需要大家的支持和代禱守望 🙏🙏🙏

如各位有感動參與這個搬遷大工程, 不妨email 回覆給我們 ([email protected] )。謝謝！

註：如有感動支持這個搬遷工程，歡迎自由奉獻。奉獻詳情：
(1) Cantonhymn 大新銀行戶口:040-632-30047257 或;
(2) 郵寄抬頭”CANTONHYMN” 支票到 Flat G, 24/F, Blk 6, Belvedere Garden, Phase 2, No. 620, Castle Peak Rd, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

恢復粵語共建專輯(三) “Waves of Love 愛.濤” 網上眾籌啟動!

讓粵語版社區歌祝福遍滿社區!

詳情: http://bit.ly/WavesofLove

恢復粵語敬拜-共建專輯(二) “同心合意” 2017基督教聯合書展首賣

以琳書房各門市現已有售!

詳情: http://fb.com/BacktoCantonWorship

　恢復粵語敬拜-共建專輯(一) “合一的呼求” 現已在各大基督教書室公開發售

十二敬拜團隊同心齊集，盼望天父聆聽香港呼求

今次合一敬拜專輯，是破天荒集合十二個不同背景的敬拜團隊，包括：ACM (香港基督徒音樂事工協會)、共享詩歌協會、孵化箱事工、Touch Music、Hot Worshipper、基督教復興教會、SONMusic、官塘福臨教會、Milk & Honey 等等齊心協力製作十二首粵語版敬拜詩歌。

這十二首詩歌絕不簡單，是邀得印尼著名詩歌創作人，即”深深愛祢”原作者 Ps. Robert & Lea Sutanto 擕手合作，其十二首經典作品再經由 Cantonhymn 網絡一眾填詞人同心翻譯而成。
另外，感謝西伯老師，甄燕鳴老師，朱浩廉老師等資深詩歌創作人，亦無私協助我們的錄音監製或歌詞修定的工作！

今次有來自不同背景的數十多位敬拜者參與，由經驗豐富的敬拜主領和歌手，如 Sharon 劉沙崙牧師、梁宇生牧師、梁雨恩、Gabby 楊芷瑩、Lolo 盧凱韻及 Brenda 李藹兒等，到初試啼聲首次錄音的90 後敬拜者都有！希望我們這專輯也成為一個敬拜的訓練平台，孕育新一代的敬拜歌手興起。其實好多團隊都是首次合作呢！大家合一同心獻祭，無分彼此，只為神的名被高舉，願景香港的敬拜創作復興，甚至夢想有一天這裡的詩歌創作能祝福列國，好像現在北美/澳洲/韓國/印尼等的詩歌祝福我們一樣。

W.I.N. Music Conference – Cantonhymn 久違了嘅詩歌創作聚會終於來了!
歡迎各位邀約你所屬教會之敬拜隊員，或你所認識的基督徒樂隊/創作人參與是次聚會，一起結網，以音樂會友，一同敬拜上帝?
這聚會其中一個主要目的，是希望提供一個平台，供大家彼此交流音樂作品，如大家有興趣於當晚分享自己創作，可以盡快聯絡我們報名?‍♂
大會已為此環節開始邀約，因此名額有限，每分享單位約有10-15min時間，
希望我們在當晚能於短短的時間內，豐富地被音樂被真理滋潤?
詳細資料可見於Facebook 宣傳海報內，期待和大家一聚！

日期: 2017年5月19日 (星期五)
時間: 7:30-9:30pm
地點: 香港伯特利教會恩光堂 (觀塘成業街7號寧晉中心11樓A室, 港鐵觀塘站B1出口, 步行約5分鐘)
主題: 以堂會為本的詩歌創作運動
內容: 敬拜。不同音樂單位演出。結網交流
講員: 周力榮牧師 (基督教耀安教會堂主任)
合辦: 堂會詩歌創作網絡, CantonHymn恢復粵語詩歌敬拜文化運動