世界の約束(世界的盟約)

版本:
專輯:
作曲:
填詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
 此詩歌尚未有其他譯本
添加詩歌譯本
世界の約束(世界的盟約)
作曲:
填詞:

【倍赏千惠子 - 世界の约束 - 宫崎骏 世界的约定】https://mr.baidu.com/r/8hXyO2q8Ao?f=cp&u=9707e4af93baa978
詩歌歌詞

歌詞
+
字體

namidano okuni yuragu hohoemiwa
涙の奧にゆらぐほほえみは
在淚水中飄搖的微笑是
tokino hajimekarano sekai no yakusoku
時の始めからの世界の約束
時間開始時就有的世界的約定
imawa hitoridemo futarino kinoukara
いまは一人でも二人の昨日から
既是是一個人的現在,也是從那兩個人在一起的昨天而來的
kyou wa umarekirameku
今日は生まれきらめく
今天如此璀璨的存在
hajimete atta hino youni
初めて會った日のように
就像初次見面的那天一樣
omoidano uchini anatawainai
思い出のうちにあなたはいない
你並不在我的記憶裏
soyokazeto natte hohoni furetekuru
そよかぜとなって頬に觸れてくる
而是變成了輕輕的風,來撫慰我的臉龐
kimorehino gogo no wakareno atomo
木漏れ日の午後の別れのあとも
陽光從樹影間傾瀉的,那個離別的下午之後也是
kesshite owaranai sekainoyakusoku
決して終わらない世界の約束
決定了的,沒有終點的,世界的約定
imawa hitoridemo ashitawa kagirinai
いまは一人でも明日は限りない
既是是一個人的現在,明天卻是沒有盡頭的
anataga oshietekureta
あなたが教えてくれた
你曾經給我的那些
yoruni hisomu yasashisa
夜にひそむやさしさ
暗藏在黑夜裏的溫柔……
omoidanouchini anatawa inai
思い出のうちにあなたはいない
你並不在我的記憶裏……
seseraginoutani konosoranoironi
せせらぎの歌に この空の色に
在小溪的歌聲裏,在這個天空的顏色裏
hanano kawarini itsumademo ikite
花の香りに いつまでも生きて
在花的香味裏,不管到什麼時候,你都在那裏

詩歌影片
詩歌影片
詩歌資訊
【倍赏千惠子 - 世界の约束 - 宫崎骏 世界的约定】https://mr.baidu.com/r/8hXyO2q8Ao?f=cp&u=9707e4af93baa978
其他功能
分享
複製連結
編輯