願作我異象

詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
以你心裡為王,願作我異象,
無求名和利,我單愛慕你,
日夜我心所想 念,心裡渴慕,
神是我光、我伴,作息祂也看顧。

Verse 2
賜我真理良言,並智慧的心。
祈求神同在,此生永伴我,
是上帝紆尊,衪作父,今我作孩兒,
常在我心 內,與主心意締結。

Verse 4
富貴虛妄浮名,現看作糞土,
此生唯神是我所有財富,
讓上帝居於心裡面首要地位,
神是至高君主,我的寶貝至愛。

Verse 5
我已得勝屬神,萬有至聖君,
天家歡欣樂享,喜見日暉,
萬物的主宰,祂永是所盼異象,
常在我心裡面,此生不會變。

原曲版本對照:
Be Thou My Vision
+

Verse 1
Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Verse 2
Be Thou my Wisdom, be Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, and I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.

Verse 3
Be Thou my battle-shield, sword for my fight,
Be Thou my dignity and Thou my delight.
Thou my soul’s shelter, Thou my high tower.
Raise Thou me heavenward, O Power of my power.

Verse 4
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, the first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.

Verse 5
High King of heaven, after victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heav’ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O Ruler of all.

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
Be Thou My Vision
Dallan Forgaill (愛爾蘭6世紀)、Mary E. Byrne (1880-1931; 英譯)
其他功能
分享
複製連結
編輯