這復活節日頌揚

這復活節日頌揚
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
這復活節日頌揚,同往年不一樣。
眾需分開去禱告,一個人單獨唱。
鄰舍要隔開分寸,帶領都要站遠。
無鮮花擺放祭壇,無氣氛去頌讚。

Verse 2
詩班取消詩歌獻,也無標誌領路。
我主愛眷跟應許,今天可變廢墟?
隨著那空的聖壇,安於家中頌讚,
把復活意義反省,祢救恩要讚稱!

Verse 3
敬拜空間感擠擁,叫我不感輕鬆。
那班婦女消息送,親證主墓已空。
門徒感滿心歡喜,趕緊到主墓去,
聽到基督已復活,靠祢恩典就信!

Verse 4
當經傷心與苦痛,要記緊於心中:
我主基督忍苦辛,黑暗迫害臨近。
逢復活帶主應許:基督當天復生!
世間無悲歡色彩,去與主愛隔開。

Verse 5
復活日應當感恩,祢教會得祝福,
散開忠於主身體,一起堅毅事主!
也許你置身家裏,都可關心病困。
把復活真諦顯出,開心甘心侍祢!

原曲版本對照:
The Church's One Foundation
+

Verse 1
The church’s one foundation is Jesus Christ her Lord;
She is his new creation by water and the Word.
From heaven he came and sought her to be his holy bride;
With his own blood he bought her and for her life he died.

Verse 2
She is from every nation, Yet one o’er all the earth;
Her charter of salvation, One Lord, one faith, one birth;
One holy Name she blesses, Partakes one holy food,
And to one hope she presses, with every grace endued.

Verse 3
The Church shall never perish! Her dear Lord to defend,
To guide, sustain, and cherish, Is with her to the end:
Though there be those who hate her, and false sons in her pale,
Against both foe or traitor She ever shall prevail.

Verse 4
Though with a scornful wonder we see her sore oppressed,
by schisms rent asunder, by heresies distressed,
yet saints their watch are keeping; their cry goes up, “How long?”
And soon the night of weeping shall be the morn of song.

Verse 5
Mid toil and tribulation, and tumult of her war,
she waits the consummation of peace forevermore;
till, with the vision glorious, her longing eyes are blest,
and the great church victorious shall be the church at rest.

Verse 6
Yet she on earth hath union with God the Three in One,
and mystic sweet communion with those whose rest is won.
With all her sons and daughters who, by the Master’s hand
Led through the deathly waters, repose in Eden land.

Verse 7
O happy ones and holy! Lord, give us grace that we
Like them, the meek and lowly, On high may dwell with Thee:
There, past the border mountains, where in sweet vales the Bride
With Thee by living fountains forever shall abide!

詩歌影片
原版詩歌影片
The Church's One Foundation
Samuel J. Stone (1866; 1839-1900)
詩歌資訊
來源:
專輯:
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯