讚美天父

讚美天父
作曲:
譯詞:

下載歌譜:https://www.abhin.com/piece/praisetothelordthealmighty/
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
讚美天父,尊貴偉大,創始萬有境界;
靈鳴心頌,主賜救贖,每天又賜康泰;
有耳可聽,就理當走近聖殿;
虔奉頌讚滿心擁戴。

Verse 2
讚美天父,真正奧妙,全地萬有統領;
羽翎恩翼,敦厚仁慈,隨時護蔭保證;
每秒每刻,上帝深恩愛悠長;
迷路導引、走偏歸正。

Verse 4
讚美天父,工作順利,全賴上帝遮庇;
至美至善,體貼入微,無論動作、休憩;
每每細思,上帝恩深、愛無涯;
神做伴侶賜真福氣。

Verse 7
讚美天父,心志靈魂,從內煥發景仰;
切盼天下所有活物,齊集頌讚歡唱;
再見世間,萬眾一心說:「阿們」;
全地頌讚氣氛高漲。

原曲版本對照:
Praise to the Lord, the Almighty
+

Verse 1
Praise to the Lord the Almighty the King of creation!
O my soul praise Him for he is thy health and salvation
All ye who hear now to His temple draw near
Join me in glad adoration

Verse 2
Praise to the Lord who o’er all things
so wondrously reigneth shelters thee under His wings
yea so gently sustaineth hast thou not seen
how thy Desires e’er have been granted in what He ordaineth

Verse *3
Praise to the Lord, who hath fearfully, wondrously, made thee;
Health hath vouchsafed and, when heedlessly falling, hath stayed thee.
What need or grief ever hath failed of relief?
Wings of His mercy did shade thee.

Verse 4
Praise to the Lord who doth prosper thy work and defend thee;
Surely His goodness and mercy here daily attend thee;
Ponder anew what the Almighty can do
If with His love He befriend thee

Verse *5
Praise to the Lord, who, when tempests their warfare are waging,
Who, when the elements madly around thee are raging,
Biddeth them cease, turneth their fury to peace,
Whirlwinds and waters assuaging.

Verse *6
Praise to the Lord, who, when darkness of sin is abounding,
Who, when the godless do triumph, all virtue confounding,
Sheddeth His light, chaseth the horrors of night,
Saints with His mercy surrounding.

Verse 7
Praise to the Lord oh, let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath come now with praises before Him;
Let the Amen sound from His people again
Gladly for aye we adore Him

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
Praise to the Lord, the Almighty
Joachim Neander、Catherine Winkworth
詩歌資訊
來源:
專輯:
作曲:Lobe Den Herren
編曲:
原唱:香港聖詩會
下載歌譜:https://www.abhin.com/piece/praisetothelordthealmighty/
其他功能
分享
複製連結
編輯