行近・同往

版本:
來源:
專輯:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

CantonHymn 連結:
行近・同往
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
光輝永愛實在,躇近寶架。
祂親沛降召喚,榮冕亦苦架;
我心縱有萬語,卻只需主親往,
安享祢愛靜默,靈裡獲堅壯!

Verse 2
請指引祢道路,呈見天國!
路縱險阻重重,仍信賴、交託。
我今與祢蜜契,神話語啟真光!
願我緊緊隨行,迷暗現清朗。

Verse 3
天家處愛實在,常永歡笑;
犧牲愛似朗日耀,神聖耀光照!
每刻緊緊念記,我恩主所吩咐!
應許確切、實在:同往達終結。

原曲版本對照:
Nearer, My God, to Thee
+

Verse 1
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E’en though it be a cross that raise’th me,
Still all my song shall be, Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

Verse 2
Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone.
Yet in my dreams I’d be Nearer, my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

Verse 3
There let the way appear, steps unto heav’n;
All that Thou sendest me, in mercy given;
Angels to beckon me Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

Verse 4
Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
So by my woes to be Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

Verse 5
Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I’ll fly,
Still all my song shall be, Nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

Verse 6
There in my Father’s home, safe and at rest,
There in my Savior’s love, perfectly blest;
Age after age to be, Nearer my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
Nearer, My God, to Thee
Sarah F. Adams (1805-1848; 1841)
詩歌資訊
來源:
專輯:
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯