藏於磐石裡

版本:
來源:
專輯:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

藏於磐石裡
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
安身於基督──高過我 磐石裡,
靈裡遇爭鬥極疲乏常後退,
重擔與罪孽使我更 來就祢,
藏我在千古大磐石恩主祢。

Refrain:
靈磐是祢,萬代救主,
藏身於主祢大磐石安穩處。

Verse 2
憂傷也寂寞,諸試探 圍住我,
塵世日子裡浪無定唔易過,
蒼海有巨浪,今我靠 誰護庇?
藏我在千古大磐石恩主祢。

Verse 3
多少次遇敵,爭鬥裡 難度過,
逃到避風港浪平靜唱凱歌;
風波雖洶湧 於四處 搖動我,
靈裡石堅固風雨中多穩妥。

原曲版本對照:
O Safe for a Rock
+

Verse 1
Oh, safe to the Rock that is higher than I,
My soul in its conflicts and sorrows would fly,
So sinful, so weary, Thine, Thine would I be,
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.

Refrain:
Hiding in Thee, hiding in Thee,
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.

Verse 2
In the calm of the noontide, in sorrow’s lone hour,
In times when temptation casts o’er me its power;
In the tempests of life, on its wide, heaving sea,
Thou blest Rock of Ages, I’m hiding in Thee.

Verse 3
How oft in the conflict, when pressed by the foe,
I have fled to my Refuge and breathed out my woe,,
How often, when trials like sea-billows roll,
Have I hidden in Thee, O Thou Rock of my soul.

詩歌影片
原版詩歌影片
O Safe for a Rock
William Orcutt Cushing (1823-1902)
詩歌資訊
來源:
專輯:
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯