落入試煉時

版本:
來源:
專輯:
作曲:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
In the Hour of Trial
James Montgomery (1834)
添加其他詩歌譯本
落入試煉時
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
落入試煉景況, 主願祢扶助;
若是軟弱沮喪,願中保念我;
祢雙眼帶悲 憫,祢心裡沉痛  ;
耶穌請祢靠近,免我再跌碰。

Verse 2
莫讓世上虛妄、私慾再纏住;
莫伴撒但失喪,落於死寂處;
細想在園子 裡祢掙扎原因  ;
神子因我眾罪,漆黑中釘身。

Verse 3
或是祢默許我遭禍困纏累;
或遇惡敵謗詛,未知怎面對;
盼主開我雙 眼,看主苦架死  ;
人間雖有劫難,重擔卸予祢。

Verse 4
但願照著應許,等候祢來吧;
睡在那靜土裡,沒憂傷懼怕;
我相信祢審 判,祢使我完美  ;
耶穌當祢叫喚,我會再見祢。

原曲版本對照:
In the Hour of Trial
+

Verse 1
In the hour of trial, Jesus, plead for me
Lest by base denial I unworthy be.
When you see me waver with a look recall,
Nor for fear or favor ever let me fall.

Verse 2
With forbidden pleasures should this vain world charm
Or its tempting treasures spread to work me harm,
Bring to my remembrance sad Gethsemane
Or, in darker semblance, cross-crowned Calvary.

Verse 3
Should your mercy send me sorrow, toil, and woe,
Or should pain attend me on my path below,
Grant that I may never fail your cross to view;
Grant that I may ever cast my care on you.

Verse 4
When my life is ending, though in grief or pain,
When my body changes back to dust again,
On your truth relying, through that mortal strife,
Jesus, take me, dying, to eternal life.

詩歌影片
原版詩歌影片
In the Hour of Trial
James Montgomery (1834)
詩歌資訊
來源:
專輯:
作曲:
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯