與祢作工

版本:
來源:
專輯:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
Working, O Christ, with Thee
Helen E. Brown
添加其他詩歌譯本
與祢作工
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
與祢作聖善工,和神共融;
常懦弱極唔配得祢認同;
這生向祢獻呈,將工一起作成,
藉恩忠於使命 ;我心奉貢。

Verse 2
到各巿鎮做工,和神共融;
耶穌一生腳蹤,我願隨從;
要招諸苦與窮,遭拋棄可再逢,
罪魁知主看重 ;我心奉貢。

Verse 3
要撇棄困倦心,和神共融;
誰可飲主那杯,苦味無窮?
有安慰加笑容,因苦得福最洪,
上主恩典夠用 ;我心奉貢。

Verse 4
盼我眾再用功,和神共融;
傳福音讓人間告別囚籠,
眾生天恩再嚐,歸主敬拜讚揚,
在恩典中向上 ;我心奉貢。

原曲版本對照:
Working, O Christ, with Thee
+

Verse 1
Working, O Christ, with thee, working with thee,
Unworthy, sinful, weak, tho’ we may be;
Our all to thee we give, for thee alone we live,
And by thy grace achieve, working with thee.

Verse 2
Along the city’s waste, working with thee,
Our eager footsteps haste, like thee to be;
The poor we gather in the outcasts raise from sin,
And labor souls to win, working with thee.

Verse 3
Saviour, we weary not, working with thee,
As hard as thine our lot can never be;
Our joy and comfort this, “Thy grace sufficient is;”
This changes toil to bliss, working with thee.

Verse 4
So let us labor on, working with thee,
Till earth to thee is won from sin set free;
Till men, from shore to shore, receive thee, and adore,
And join us evermore, working with thee.

詩歌影片
原版詩歌影片
Working, O Christ, with Thee
Helen E. Brown
詩歌資訊
來源:
專輯:
填詞:Helen E. Brown
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯