版本:
來源:
作曲:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
Smile
John Turner、Geoffrey Parsons
添加其他詩歌譯本
作曲:
譯詞:

「心中喜樂,面帶笑容。心裡憂愁,靈被損傷。」 (箴 15:13)
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

笑,你的心雖感累,
笑,也許心已粉碎,
每當烏雲滿天堆,
放心睡…..

若你笑
縱使驚慌淚垂,
笑,也許天光伴隨,
漸覺此生不需後退,
你只需……

滿心歡喜掛臉上,
盡我心掩蓋哀傷,
縱使心碎,淚滿眶,就快流!

在這刻,你必須繼續行,
笑,笑中可帶著淚,
漸覺此生不需後退,
你只需……

笑,你的心雖感累,
笑,也許心已粉碎,
每當烏雲滿天堆,
放心睡…..

若你笑
縱使驚慌淚垂,
笑,也許天光伴隨,
覺得此生不需後退,
你只需……

在這刻,你必須繼續行,
笑,笑中可帶著淚,
漸覺此生不需後退,
你只需笑😊

原曲版本對照:
Smile
+

*Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by…

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just…

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

**That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just…

*Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by…

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just…

**That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just SMILE.

詩歌影片
原版詩歌影片
Smile
John Turner、Geoffrey Parsons
詩歌資訊
來源:
作曲:Charlie Chaplin
編曲:
原唱:
「心中喜樂,面帶笑容。心裡憂愁,靈被損傷。」 (箴 15:13)
其他功能
分享
複製連結
編輯