我豈會沮喪灰心

我豈會沮喪灰心
作曲:
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
我豈會沮喪灰心? 何曾受陰影困?
豈會讓孤寂幽閉, 替代屬天安穩?
耶穌:我福樂根基、 朋友——自生至死!
我深知:祂恩豐富, 護衛我、將我覆庇;
麻雀雖小祂看顧; 我也知祂總不棄!

Chorus
怡然樂哉:我唱歌! 悠然自得:揚歌!
只因衪總看守小鳥, 我也知祂看守我。

Verse 2
聽取祂溫厚勸解: 「毋庸愁緒滿懷!」
安歇上主善德裏, 困惑惶恐得解。
蹊徑上祂自引領, 毋畏步險履驚!
我深知:祂恩豐富, 護衛我、將我覆庇;
麻雀雖小祂看顧; 我也知祂總不棄!

Verse 3
每當遭測試誘拐、 每當冒起陰霾,
當唱頌不及哀歎、 冀望無聲消解,
投靠上主實妥當, 除免內心恐慌!
我深知:祂恩豐富, 護衛我、將我覆庇;
麻雀雖小祂看顧; 我也知祂總不棄!

原曲版本對照:
His Eye Is on the Sparrow
+

Verse 1
Why should I feel discouraged, Why should the shadows come,
Why should my heart feel lonely and long for Heav’n and home,
When Jesus is my portion? A constant Friend is He:
His eye is on the sparrow and I know He watches over me;
His eye is on the sparrow and I know He watches me.

Chorus
I sing because I’m happy, I sing because I’m free,
His eye is on the sparrow, and I know He watches me

Verse 2
“Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth but one step I may see:
His eye is on the sparrow and I know He watches over me;
His eye is on the sparrow and I know He watches me.

Verse 3
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free:
His eye is on the sparrow and I know He watches over me;
His eye is on the sparrow and I know He watches me.

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
His Eye Is on the Sparrow
Civilla D. Martin
詩歌資訊
來源:香港聖詩會
專輯:
編曲:
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯