previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

我將你的話藏在心裡

版本:
作曲:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
F
類別:

我將你的話藏在心裡
作曲:
譯詞:

希伯來聖經有不少有趣而又極期吸引讀者的修辭特式,其中有一種寫作稱為離合體詩,這種難度極高的寫作方式是按照希伯來字母順序地寫成內容豐富而意義極深的詩,詩人乃是使用希伯來文的22個字母作為首寫字母順序地寫成詩,這種寫詩法可說是智慧的結晶。聖經中最長的一章是詩篇119篇相信已是眾所周知的了,而它亦以離合體詩之一為著名卻是所知無幾。然而,它卻與舊約聖經其他的離合體詩大有不同之處,主要原因是普遍的離合體詩只是按照希伯來文的22個字母順序地寫成22節經文,換句話說,是每一個字母一節經文。但這篇登峯造極而又極之著名的詩篇,雖然跟其他的同類詩無異,都是按照常見的寫作法以同一個希伯來字母為開頭,但它不是短詩類型,卻是用每一個字母寫成了8節經文,故此,整篇詩篇共有176節,使它成為這類詩體最大的特色之一,即是說,整篇詩篇是分成了22個詩節或部分,每段皆含8節經文。詩篇119篇的總體範圍和設計是要彰顯神聖的法則,並使其得著應得的尊榮。神啟示了10個詞以用於這篇詩篇,每個詞都充份地表達出神對我們的期望,亦同時表達了我們對神的期待:1.神的律法; 2.衪的道; 3.衪的法度; 4.衪的命令; 5.衪的訓詞; 6.衪的話,言語; 7.衪的判語; 8.衪的公義; 9.衪的律例; 10.衪的真理, 忠信。在上帝的幫助和使用下,周中成基於這一篇美麗的詩篇寫成了22首詩歌,都是中英對照的。不是作者有甚麼了不起,他只是一個器皿,也沒有甚麼值得可誇耀的,不過是樂意地為神所用而以; 所以,願一切榮耀 、頌讚,都歸與那愛我們的耶和華神。為了易於學習起見,已將其録音並加上字幕上載於Youtube。
詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
Your Word I Have Hidden in My Heart
周中成 Anthony
詩歌資訊
希伯來聖經有不少有趣而又極期吸引讀者的修辭特式,其中有一種寫作稱為離合體詩,這種難度極高的寫作方式是按照希伯來字母順序地寫成內容豐富而意義極深的詩,詩人乃是使用希伯來文的22個字母作為首寫字母順序地寫成詩,這種寫詩法可說是智慧的結晶。聖經中最長的一章是詩篇119篇相信已是眾所周知的了,而它亦以離合體詩之一為著名卻是所知無幾。然而,它卻與舊約聖經其他的離合體詩大有不同之處,主要原因是普遍的離合體詩只是按照希伯來文的22個字母順序地寫成22節經文,換句話說,是每一個字母一節經文。但這篇登峯造極而又極之著名的詩篇,雖然跟其他的同類詩無異,都是按照常見的寫作法以同一個希伯來字母為開頭,但它不是短詩類型,卻是用每一個字母寫成了8節經文,故此,整篇詩篇共有176節,使它成為這類詩體最大的特色之一,即是說,整篇詩篇是分成了22個詩節或部分,每段皆含8節經文。詩篇119篇的總體範圍和設計是要彰顯神聖的法則,並使其得著應得的尊榮。神啟示了10個詞以用於這篇詩篇,每個詞都充份地表達出神對我們的期望,亦同時表達了我們對神的期待:1.神的律法; 2.衪的道; 3.衪的法度; 4.衪的命令; 5.衪的訓詞; 6.衪的話,言語; 7.衪的判語; 8.衪的公義; 9.衪的律例; 10.衪的真理, 忠信。在上帝的幫助和使用下,周中成基於這一篇美麗的詩篇寫成了22首詩歌,都是中英對照的。不是作者有甚麼了不起,他只是一個器皿,也沒有甚麼值得可誇耀的,不過是樂意地為神所用而以; 所以,願一切榮耀 、頌讚,都歸與那愛我們的耶和華神。為了易於學習起見,已將其録音並加上字幕上載於Youtube。
其他功能
分享
複製連結
編輯