就在這天 歡欣歌唱

就在這天 歡欣歌唱
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
就在這天 歡欣歌唱
讚美救主的深恩
盡力唱出 喜笑新歌
敬拜獻出真與愛
讚美充滿 全地萬民
榮耀都歸於至高神
就在這天 歡欣歌唱
讚美救主的厚愛

Verse 2
就在這天 歡欣歌唱
創世主當得敬拜
大地與海 星宿宇宙
無言顯彰主智慧
看那飛鳥 神尚且看顧
神自有保守與安排
就在這天 歡欣歌唱
讚美我主的眷顧

Verse 3
就在這天 歡欣歌唱
讚美聖子的犧牲
十字架苦 謙遜接受
全然獻出身與血
這愛拯救 全地罪人
神藉以基督賜生命
就在這天 歡欣歌唱
浩瀚救恩心永記

Verse 4
就在這天 歡欣歌唱
永遠愛主終此生
願為我主 將心轉化
察看救主的美意
永遠倚靠 奇妙聖靈
神妙愛使我永跟隨
就在這天 歡欣歌唱
讚美永响不會歇

原曲版本對照:
Joyful, Joyful, We Adore Thee
+

Verse 1
Joyful, joyful, we adore Thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow’rs before Thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!

Verse 2
All Thy works with joy surround Thee,
Earth and heav’n reflect Thy rays,
Stars and angels sing around Thee,
Center of unbroken praise.
Field and forest, vale and mountain,
Flow’ry meadow, flashing sea,
Singing bird and flowing fountain
Call us to rejoice in Thee.

Verse 3
Thou art giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother,
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

Verse 4
Mortals, join the happy chorus,
Which the morning stars began;
Father love is reigning o’er us,
Brother love binds man to man.
Ever singing, march we onward,
Victors in the midst of strife,
Joyful music leads us Sunward
In the triumph song of life.

Option melody
Praise Ye the Lord, Hallelujah

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
Joyful, Joyful, We Adore Thee
Henry J. van Dyke (1907; 1852-1984)
詩歌資訊
其他功能
分享
複製連結
編輯