previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

寶貴的父

寶貴的父
作曲:
譯詞:

這個翻譯主要參考原曲,chorus 句尾地方最尾一音節多為轉音(以橫線 - 標示),已盡量在各段統一,或許未必合各人心意。
開始翻譯時不是刻意寫押韻的,但譯著譯著押到一些便盡量選擇押韻的句子,但又不讓這框架限制來保留一些空間。
Bridge 不知是否國語版才後加的,這段給我的感覺是領受恩典後被差遣,所以也根據國語版寫了粵語歌詞。
詩歌影片
原版詩歌影片
KasihMu Bapa
Jules Rusli
詩歌資訊
專輯:
作曲:Jules Rusli
填詞:Jules Rusli
編曲:
原唱:
這個翻譯主要參考原曲,chorus 句尾地方最尾一音節多為轉音(以橫線 - 標示),已盡量在各段統一,或許未必合各人心意。
開始翻譯時不是刻意寫押韻的,但譯著譯著押到一些便盡量選擇押韻的句子,但又不讓這框架限制來保留一些空間。
Bridge 不知是否國語版才後加的,這段給我的感覺是領受恩典後被差遣,所以也根據國語版寫了粵語歌詞。
其他功能
分享
複製連結
編輯