天上的家

版本:
專輯:
作曲:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
D
類別:

CantonHymn 連結:
天上的家
作曲:
譯詞:

媽媽安息主懷,翻譯粵詞讓詩班在安息禮上獻唱,與原有詩歌的意譯有點出入,本版本意譯是讓媽媽的心聲感謝天父並安慰子女親友們。
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
在天上我有個華麗的家,
有親愛親友和愛我的天父。
愛我的耶穌已為我預備,
天上的家。
Verse 2
這個家在天上溫暖明亮,
沒有了悲傷,常歡欣高歌,
黃金玉砌的街充滿笑聲,
哈利路亞。

Chorus 1
今天我回天家,主要賜福:我地上的親友,
請不要悲傷,不要哭泣,有耶穌在我旁。
只要信靠主,將來在天上,我們要一同唱,
哈利路亞,哈利路亞。
Chorus 2
今天我回天家,主要賜福:我至愛的孩子,
心中有歡欣,滿有平安,有耶穌在你旁。
兒啊!信靠主! 藉著上主恩;
共聚於天上家,哈利路亞,感謝主耶穌。

原曲版本對照:
天上的家
+

Verse 1
在天上我有個美麗的家
有親愛家人和愛我的天父
親愛的耶穌 已為我預備
天上的家

Verse 2
在天上我有個美麗的家
有我的朋友和愛我的耶穌
黃金的街道充滿笑聲
再沒有悲傷

Chorus
將來有一天我要回到
天上美麗的家
請不要悲傷不要哭泣
耶穌在我身旁
只要相信祂將來在天上
我們要一起唱
哈利路亞 哈利路亞

詩歌影片
原版詩歌影片
天上的家
游智婷 Sandy
詩歌資訊
專輯:從心合一
作曲:游智婷 Sandy
填詞:游智婷 Sandy
編曲:Sandy Yu
原唱:Sandy Yu
媽媽安息主懷,翻譯粵詞讓詩班在安息禮上獻唱,與原有詩歌的意譯有點出入,本版本意譯是讓媽媽的心聲感謝天父並安慰子女親友們。
其他功能
分享
複製連結
編輯