主裏僕婢共歸一

版本:
來源:
專輯:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
世界の友と
山口徳夫 (1900-1995)
添加其他詩歌譯本
主裏僕婢共歸一

調:日本雅樂
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

Verse 1
主裏僕婢共歸一,主裏共挽手。
看看寶架高高掛,主愛互聯繫。
主裏祈求共盼望,主心心印心。
祢以亮光照黑夜,基督是前路。

Verse 2
千國言語萬國人,分散在各方。(千種言語,分於萬國四方。)
我眾心裏緊緊靠,心裏倚靠主。(願世上眾心緊緊依靠,心中倚靠恩主。)
黑暗驟降仍盼望,呼聲響四方。(漆黑中見曙光,呼聲響四方。)
祢似導師居心內,教誨我道理。(祢居心裏 教誨我道理。)

Verse 3
主,盼望祢更新心,充滿大愛心。
叫我工作或祈求,感祢力存在。
真與善美、無畏懼,充足不缺失。
祢以道、真理、生命,領我見父去。

原曲版本對照:
世界の友と
+

Verse 1 
せかいの友と 手をつなぎ
十字架のもとに 立つわれら、
かみのみくにを めあてとし
主イェスの道を すすみゆかん。

Verse 2
くにとことばは ことなれど
こころはおなじ 主のたみぞ。
くらき時代の のぞみなる
主イェスの真理 ひろめゆかん。

Verse 3
宇宙の秘密 さぐるとも
ときわの平和 なお遠し。
疲れいためる ひとびとに
主イェスのいのち わかちゆかん。

Verse 4
みちとまことと いのちなる
主イェスをつねに あおぎつつ、
あいにもとづく つぎの世を
ちからを合わせ きずきゆかん。

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
世界の友と
山口徳夫 (1900-1995)
詩歌資訊
來源:香港聖詩會
專輯:
編曲:林思漢
原唱:
調:日本雅樂
其他功能
分享
複製連結
編輯