一根刺

版本:
來源:
專輯:
作曲:
譯詞:
編曲:
原唱:
年份:
語言:
原調:
類別:

詩歌版本
A Franciscan Benediction
Josh Spier
添加其他詩歌譯本
一根刺
作曲:
譯詞:
詩歌歌詞
+
字體
歌詞對比

歌詞

願主賞賜我一根刺,
來喚醒真我:毋遮掩;
求叫這根刺刺得真摯,
叫我心不再求其敷衍;
叫我們:能無懼突兀、面對面!
叫我們:莫再矯飾、轉折、口心不一致!

願主差我這根刺,
去刺穿、識破、離開風花雪月;
塵世多詭詐、多陰險;
容我這不安:一一逼我正視!
叫我們:全力尋自由與正義!
願我們:絕不輕率過目前!
願見主正道:全兌現!

願主憂傷的心,我心裏栽;
教我感觸:苦楚、饑荒、戰禍!
叫雙手張開,撫卹傷心與悲哀!
以愛扭轉,合力建將來!

又願恩主傾福、顛覆我心思:
叫我夠蠢可相信:憑我們兩手,可改變!
叫主手可作成世上各種不可以!
叫主光可照明世上每一分一寸!
我願!

原曲版本對照:
A Franciscan Benediction
+

May God bless us with discomfort
At easy answers, half-truths;
And may God bless us with discomfort
And superficial relationship.
So that we may live deep within our hearts,
So that we may live deep within our hearts.

May God bless us with anger
At injustice, oppression;
And may God bless us with anger
at exploitation of all people.
So that we may work for justice and freedom,
So that we may work for freedom and peace,
So that we may work for justice.

May God bless us with tears
To shed for those who suffer from pain, starvation, and war,
So that we may reach out our hands to comfort them
And turn their pain, their pain into joy.

And may God bless us with enough foolishness
To believe that we can make a difference in the world,
So that He can do what others claim cannot be done,
So that He can do what others claim cannot be done.
Amen.

詩歌影片
詩歌影片
原版詩歌影片
A Franciscan Benediction
Josh Spier
詩歌資訊
來源:
專輯:
作曲:Josh Spier
填詞:Josh Spier
編曲:林思漢
原唱:
其他功能
分享
複製連結
編輯