編輯詩歌 詩歌名稱 * 譯版歌詞 * 可於歌詞中加插和弦，方括號 [] 格式 Verse 1 歡欣！歌唱！歡欣！歌唱！ 全地同唱樂歌！ 高聲宣告頌揚！ 聖嬰耶穌降在人間賜下恩惠！ 無限善美，人類獲賜救恩， 定要歡慶頌讚！ Chorus 歌唱！歡欣！歌唱！ 快樂頌揚！樂頌揚！ 我唱歌！我唱歌！ 歌聲獻奉我主上帝！ 歌聲獻奉我主上帝！ Verse 2 快樂頌揚！恩主親降！ 全地迎迓！下拜！ 新生君尊，真光輝映！ 地上萬物頌稱， 宇宙靈魂齊唱， 皆同心歡慶，快樂崇拜！ Ending 頌唱！歌唱！歡欣！歌唱！ 無限善美！人類獲賜救恩， 定要歡欣！歌讚！上帝！ 版本 * — Select — 原曲版本 官方譯本 官方授權譯本 翻譯版 改編版 合併版 修改版 傳統譯本 意譯版 來源 專輯 譯詞 編曲 原唱 年份 — Select — 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1960-1969 1950-1959 1940-1949 1930-1939 1920-1929 1910-1919 1900-1909 1890-1899 1880-1889 1870-1879 1860-1869 1850-1859 1840-1849 1830-1839 1820-1829 1810-1819 1800-1809 1700-1799 1600-1699 1500-1599 語言 * — Select — 粵語 類別 按住Ctrl（Window）/ Command（Mac）按鈕可選擇多個選項，最多可選五項 敬拜詩歌 敬拜－讚美 敬拜－復興 敬拜－爭戰 敬拜－宣召 福音詩歌 流行曲改編 兒童詩歌 聖誕節 流行曲 信靠 回應 禱求 堂會創作 渴慕 立志 受難節 守望社會 佈道 宣教 降服 琴與爐 團契生活 認罪 婚禮 復活節 安息禮 奉獻 聖詩活化 祝福 福音粵曲 泰澤詩歌 互動社區歌 新春 聖餐禮 父親節 純音樂 流行兒歌 事奉 母親節 粵曲 舊詞新曲 洗禮 歌詞影片 Youtube video ID ( Youtube video 11 digits ID ) 演出影片1 Youtube video ID ( Youtube video 11 digits ID ) 演出影片2 Youtube video ID ( Youtube video 11 digits ID ) 演出影片3 Youtube video ID ( Youtube video 11 digits ID ) 翻譯心得/其他備註 合唱五線譜: https://choirdb.hk/product/i-say-rejoice/
